1 00:00:05,984 --> 00:00:07,854 Este ladrón es Geum Byul, ¿verdad? 2 00:00:08,242 --> 00:00:09,682 Tu hija mayor. ¿Me equivoco? 3 00:00:11,891 --> 00:00:13,721 Así que je... 4 00:00:15,383 --> 00:00:16,693 ¿Por qué no puedes decir nada? 5 00:00:16,993 --> 00:00:18,793 ¿Vas a insistir? ¿Esta también es Eun Byul? 6 00:00:21,363 --> 00:00:24,033 ¡Déjalo ir! ¡Ahora mismo! 7 00:00:30,603 --> 00:00:32,202 ¿Crees que puedes engañarme...? 8 00:00:32,203 --> 00:00:33,543 ¿deshacerse de la evidencia? 9 00:00:33,943 --> 00:00:36,373 ¡Ya terminé contigo y tu hija! 10 00:00:36,873 --> 00:00:38,473 - Entonces, je. - Déjalo ir. 11 00:00:40,483 --> 00:00:42,553 ¡Así que je! 12 00:00:45,483 --> 00:00:47,729 Hee, déjame explicarte. 13 00:00:47,753 --> 00:00:49,092 ¿Explicar qué? 14 00:00:49,093 --> 00:00:50,569 ¿Quieres que perdone a tu hija? 15 00:00:50,593 --> 00:00:52,792 sé que vas a vuelve a mentirme. ¡Mover! 16 00:00:52,793 --> 00:00:54,793 Todo es culpa mía. 17 00:00:55,663 --> 00:00:56,693 Debería... 18 00:00:57,393 --> 00:00:58,932 Siento pena por Geum Byul. 19 00:00:58,933 --> 00:01:00,832 ¿Debería sentir lástima por ella? 20 00:01:00,833 --> 00:01:02,703 Sal de mi camino. 21 00:01:07,843 --> 00:01:09,813 ¡Así que je! ¡Esperar! 22 00:01:13,883 --> 00:01:16,113 Geum Byul, cierra la puerta. 23 00:01:16,883 --> 00:01:18,653 Entonces Hee lo ha descubierto todo. 24 00:01:19,753 --> 00:01:21,823 Me encontré con ella en la tienda de cosméticos. 25 00:01:22,293 --> 00:01:23,993 ¿Cómo encontró ese lugar? 26 00:01:24,153 --> 00:01:25,223 No sé. 27 00:01:25,923 --> 00:01:28,863 Estoy en camino hacia ti. 28 00:01:29,093 --> 00:01:30,663 Cierra tu puerta... 29 00:01:30,763 --> 00:01:32,563 y no salgas. 30 00:01:33,033 --> 00:01:34,033 Bueno. 31 00:01:35,263 --> 00:01:36,273 Min Ho. 32 00:01:38,203 --> 00:01:39,602 El número que has marcado es... 33 00:01:39,603 --> 00:01:41,323 - actualmente ocupado... - ¿Por qué está ocupada la línea? 34 00:01:43,473 --> 00:01:44,743 Vuelve a casa ahora mismo. 35 00:01:45,213 --> 00:01:48,383 Geum Byul nos engañó. 36 00:01:48,543 --> 00:01:49,783 ¿De qué estás hablando? 37 00:01:52,523 --> 00:01:53,553 Bueno. 38 00:01:58,423 --> 00:02:00,963 - ¿Pasa algo? - Tengo que irme a casa. 39 00:02:01,763 --> 00:02:03,463 Te enviaré nuestra dirección. 40 00:02:03,993 --> 00:02:05,393 - Hasta luego. - Bueno. 41 00:02:08,763 --> 00:02:10,733 -Geum Byul. - Estoy en problemas. 42 00:02:11,233 --> 00:02:12,942 Ven a salvarme. 43 00:02:12,943 --> 00:02:14,403 ¿Qué pasó? 44 00:02:17,413 --> 00:02:19,713 Sí. Bueno. 45 00:02:23,913 --> 00:02:24,913 Déjame hacerlo. 46 00:02:27,423 --> 00:02:28,523 Geum Byul... 47 00:02:29,253 --> 00:02:31,453 Quiero decir, la madre de Min Ho... 48 00:02:31,593 --> 00:02:33,662 tiene algo que decirme con respecto al edificio de la cafetería. 49 00:02:33,663 --> 00:02:35,223 Quiere que vaya a Suseongjae ahora. 50 00:02:35,593 --> 00:02:36,933 ¿El edificio de la cafetería? 51 00:02:37,293 --> 00:02:38,909 ¿Por qué querría hablar contigo? 52 00:02:38,933 --> 00:02:41,163 Tiene miedo de ofender a tus padres. 53 00:02:41,303 --> 00:02:42,973 Por eso quiere hablar conmigo primero. 54 00:02:43,273 --> 00:02:44,353 ¿Quiere que vengas? 55 00:02:45,073 --> 00:02:46,073 Iré contigo. 56 00:02:47,103 --> 00:02:49,613 Está bien. Puedo ir solo. 57 00:02:49,873 --> 00:02:50,873 ¿Está seguro? 58 00:02:51,513 --> 00:02:52,683 Por supuesto. 59 00:02:53,143 --> 00:02:54,943 Llámame si pasa algo. 60 00:03:01,083 --> 00:03:03,293 Estará bien mientras mientras Min Ho me protege. 61 00:03:04,493 --> 00:03:06,093 Mientras Min Ho esté de mi lado. 62 00:03:10,963 --> 00:03:12,909 ¿A dónde fuiste tan temprano? 63 00:03:12,933 --> 00:03:15,403 James viene. ¿Estás preparado? 64 00:03:16,433 --> 00:03:18,433 Tendremos que cancelarlo. 65 00:03:19,303 --> 00:03:21,873 Escúchame. 66 00:03:22,373 --> 00:03:23,443 ¿Pasa algo mal? 67 00:03:23,713 --> 00:03:25,613 Tu nuera, Geum Byul, 68 00:03:26,043 --> 00:03:27,783 fue sorprendido robando. 69 00:03:28,313 --> 00:03:30,483 ¿De qué estás hablando? 70 00:03:30,983 --> 00:03:32,883 Ella está en su habitación ahora mismo. 71 00:03:33,453 --> 00:03:36,053 Dile a Geum Byul que salga. 72 00:03:36,793 --> 00:03:39,563 Nuestra nuera es una ladrona. 73 00:03:39,693 --> 00:03:41,069 No era la nuera de Choi... 74 00:03:41,093 --> 00:03:43,269 pero nuestra nuera que robó las cosas. 75 00:03:43,293 --> 00:03:44,533 Todos hemos sido engañados. 76 00:03:45,163 --> 00:03:47,363 - ¿Qué? - Incluso encontré pruebas, 77 00:03:47,803 --> 00:03:49,633 pero Myung Ja lo rompió. 78 00:03:50,103 --> 00:03:52,079 - ¿Es verdad? - Señora. 79 00:03:52,103 --> 00:03:54,273 Ella cerró la puerta. 80 00:03:54,503 --> 00:03:55,543 ¿Qué? 81 00:04:00,443 --> 00:04:03,153 Dios mío. Oye, abre la puerta. 82 00:04:03,353 --> 00:04:05,513 ¡Abre la puerta ahora mismo! 83 00:04:07,023 --> 00:04:08,153 ¿Dónde estás ahora? 84 00:04:08,483 --> 00:04:10,093 Date prisa, Min Ho. 85 00:04:11,353 --> 00:04:13,063 Ve a buscar las llaves. 86 00:04:13,323 --> 00:04:15,193 Dios, ¿qué está pasando? 87 00:04:17,293 --> 00:04:20,233 ¿Qué está haciendo ella detrás de la puerta cerrada? 88 00:04:25,003 --> 00:04:26,003 Min Ho. 89 00:04:29,443 --> 00:04:31,689 Madre, tiene algo ¿Qué le pasó a Geum Byul? 90 00:04:31,713 --> 00:04:33,813 Min Ho. 91 00:04:34,783 --> 00:04:37,553 Tienes que confiar en Geum Byul y en mí. 92 00:04:38,453 --> 00:04:39,653 Tienes que... 93 00:04:40,053 --> 00:04:41,953 proteger a Geum Byul. 94 00:04:42,923 --> 00:04:43,953 ¿Lo entiendes? 95 00:04:46,223 --> 00:04:47,323 ¿Dónde está ella? 96 00:04:50,533 --> 00:04:51,533 Dios mío. 97 00:04:59,243 --> 00:05:01,203 ¿Qué estás haciendo aquí? 98 00:05:02,003 --> 00:05:03,013 Madre. 99 00:05:03,273 --> 00:05:06,143 Debes sentirte culpable. ¿Por qué? ¿Te esconderías de otra manera? 100 00:05:06,343 --> 00:05:09,213 ¿Realmente robaste cosas? 101 00:05:10,153 --> 00:05:11,482 Puedo explicarlo. 102 00:05:11,483 --> 00:05:13,123 ¿Explicar qué? 103 00:05:13,483 --> 00:05:16,053 Vi las imágenes de la cámara de seguridad. 104 00:05:16,223 --> 00:05:19,093 Agradece que no fui a la policía. 105 00:05:19,193 --> 00:05:20,193 ¡Ven aquí! 106 00:05:20,863 --> 00:05:23,863 - ¿Dónde está Min Ho? - ¿Por qué lo buscas? 107 00:05:24,633 --> 00:05:27,103 No me moveré antes de que él venga. 108 00:05:27,603 --> 00:05:28,633 No puedo. 109 00:05:28,873 --> 00:05:30,873 ¿Qué? ¿Vas a llamar a un abogado también? 110 00:05:31,273 --> 00:05:33,173 Geum Byul. 111 00:05:34,603 --> 00:05:36,273 -Min Ho. -Geum Byul. 112 00:05:38,713 --> 00:05:40,983 Empaca las cosas de tu hija. 113 00:05:41,983 --> 00:05:43,113 ¿Qué pasó? 114 00:05:43,353 --> 00:05:45,929 Tu esposa tiene cleptomanía. 115 00:05:45,953 --> 00:05:48,153 No lo sabías, ¿verdad? Ella también te engañó, ¿verdad? 116 00:05:49,553 --> 00:05:51,753 Geum Byul, ¿de qué está hablando? 117 00:05:51,953 --> 00:05:54,362 ¿Qué has estado haciendo? 118 00:05:54,363 --> 00:05:56,493 ¿No tenía idea de lo que estaba haciendo su esposa? 119 00:05:57,093 --> 00:05:59,463 ¿Ladrón? ¿Estás loco? 120 00:06:00,333 --> 00:06:02,703 Min Ho, no es verdad. 121 00:06:03,373 --> 00:06:05,433 - Eun Byul lo hizo. - Myung Ja. 122 00:06:06,203 --> 00:06:08,103 Eres increíble. 123 00:06:08,343 --> 00:06:09,973 ¿Estás culpando a Eun Byul otra vez? 124 00:06:12,913 --> 00:06:14,343 No puedo creer esto. 125 00:06:19,853 --> 00:06:21,353 ¿Robaste esto también? 126 00:06:21,723 --> 00:06:24,093 Tu armario está lleno de ropa con etiquetas. 127 00:06:25,523 --> 00:06:26,593 Déjeme ver. 128 00:06:30,033 --> 00:06:31,533 Mira todas estas bolsas y cosméticos. 129 00:06:31,693 --> 00:06:33,203 Ha robado mucho. 130 00:06:34,103 --> 00:06:37,233 No puedo creer que seas mi nuera. 131 00:06:38,103 --> 00:06:39,843 Geum Byul, ¿qué está pasando? 132 00:06:39,973 --> 00:06:41,173 ¿Realmente los robaste? 133 00:06:41,803 --> 00:06:45,273 No. Yo los compré, madre. 134 00:06:46,043 --> 00:06:47,443 Ella dice que no los robó. 135 00:06:47,683 --> 00:06:48,783 Estás equivocado. 136 00:06:49,013 --> 00:06:50,613 Min Ho, confía en mí. 137 00:06:52,083 --> 00:06:53,283 Eun Byul... 138 00:06:53,783 --> 00:06:56,853 solía sufrir de Cleptomanía relacionada con las hormonas. 139 00:06:57,393 --> 00:06:58,923 Pero ella ha sido tratada. 140 00:06:59,223 --> 00:07:01,193 Tu madre simplemente está falsamente convencida... 141 00:07:01,623 --> 00:07:02,793 Geum Byul robó cosas. 142 00:07:04,033 --> 00:07:06,233 Robaste un lápiz labial. 143 00:07:06,463 --> 00:07:08,563 Te escuché hablar con tu mamá ayer por teléfono. 144 00:07:09,003 --> 00:07:10,773 También vi las imágenes de la cámara de seguridad. 145 00:07:11,333 --> 00:07:13,873 - ¿Deberíamos volver a la tienda? -Min Ho. 146 00:07:14,643 --> 00:07:17,513 - Confía en mí. - Oye, dímelo tú. 147 00:07:18,173 --> 00:07:20,483 ¿Puedes jurar que acabas de tomar...? 148 00:07:20,743 --> 00:07:22,253 ¿La culpa de Eun Byul? 149 00:07:24,683 --> 00:07:25,683 Sí. 150 00:07:26,683 --> 00:07:30,593 (Suseongjae) 151 00:07:34,093 --> 00:07:35,763 ¿Estás seguro de que no te equivocas? 152 00:07:36,533 --> 00:07:40,263 Madre, tienes que estar segura antes de acusarla. 153 00:07:40,363 --> 00:07:43,733 Despierten, ambos. 154 00:07:44,403 --> 00:07:47,643 Ni siquiera te das cuenta de que ella te engañó. 155 00:07:47,973 --> 00:07:50,173 - ¿Tienes pruebas? - Sí. 156 00:07:54,383 --> 00:07:56,683 Aquí viene. Sígueme. 157 00:07:57,753 --> 00:07:59,059 Si hicieras esta escena... 158 00:07:59,083 --> 00:08:01,383 Sin ninguna prueba, te echaré. 159 00:08:02,083 --> 00:08:03,323 Si tengo pruebas, 160 00:08:03,493 --> 00:08:05,223 tendrás que mudarte. 161 00:08:08,763 --> 00:08:09,763 Bienvenido. 162 00:08:10,763 --> 00:08:12,703 Eun Byul... 163 00:08:12,933 --> 00:08:14,763 ¿Por qué está aquí la nuera de Choi? 164 00:08:17,333 --> 00:08:19,743 Le pedí que viniera. Sentarse. 165 00:08:31,813 --> 00:08:34,223 ¿Qué estás haciendo aquí? 166 00:08:35,483 --> 00:08:36,793 Ella es nuestra testigo. 167 00:08:38,723 --> 00:08:39,723 Eun Byul. 168 00:08:39,923 --> 00:08:41,493 Me gustaría preguntarte algo. 169 00:08:42,393 --> 00:08:45,133 Geum Byul robó un lápiz labial de una tienda... 170 00:08:45,233 --> 00:08:46,663 ayer. 171 00:08:48,733 --> 00:08:50,403 Vi una foto de ella... 172 00:08:50,573 --> 00:08:52,103 en su ventana... 173 00:08:52,273 --> 00:08:54,243 con mis propios ojos. 174 00:08:54,873 --> 00:08:56,873 Y tu mamá todavía insiste en que... 175 00:08:57,373 --> 00:08:58,373 fuiste tú. 176 00:09:00,983 --> 00:09:02,753 Así que por favor dímelo. 177 00:09:03,553 --> 00:09:04,853 ¿Quién lo robó? 178 00:09:05,453 --> 00:09:06,923 ¿Tú o Geum Byul? 179 00:09:17,463 --> 00:09:18,863 ¿Puedo tomar un vaso de agua? 180 00:09:21,063 --> 00:09:22,779 ¿Es usted la Sra. Hwang Eun Byul? 181 00:09:22,803 --> 00:09:24,673 No. Ella es mi nuera. 182 00:09:25,003 --> 00:09:26,363 Es un correo certificado del tribunal. 183 00:09:27,173 --> 00:09:28,943 - Por favor, firme aquí. - Bueno. 184 00:09:30,443 --> 00:09:32,313 Aquí tienes. Adiós. 185 00:09:36,113 --> 00:09:37,383 ¿Eun Byul recibió una carta? 186 00:09:37,753 --> 00:09:39,883 ¿Ella violó el tráfico? ¿leyes o algo así? 187 00:09:40,283 --> 00:09:44,053 Si es ese sería un correo normal. 188 00:09:44,323 --> 00:09:46,863 Su hijo es abogado. tu ¿Ni siquiera lo sabes? 189 00:09:46,993 --> 00:09:47,993 Déjeme ver. 190 00:09:48,863 --> 00:09:51,893 No lo abras. Es para Eun Byul. 191 00:09:52,193 --> 00:09:53,863 ¿Qué es esto? ¿Robo? 192 00:09:54,763 --> 00:09:55,773 ¿Robo? 193 00:09:56,603 --> 00:09:58,073 ¿Es lo que pasó en el centro comercial? 194 00:09:59,173 --> 00:10:00,173 Probablemente. 195 00:10:00,743 --> 00:10:02,743 Parece que fue acusada de robo. 196 00:10:04,513 --> 00:10:06,543 ¿Es ella una convicta ahora? 197 00:10:07,313 --> 00:10:08,953 ¿Un convicto? 198 00:10:09,713 --> 00:10:12,983 ¿Un abogado y un preso en la misma familia? 199 00:10:13,683 --> 00:10:15,283 ¿Deberíamos llamar a Eun Byul? 200 00:10:15,423 --> 00:10:16,569 Déjalo. 201 00:10:16,593 --> 00:10:18,653 Es solo que ella tomó la culpa de su hermana. 202 00:10:19,223 --> 00:10:22,069 ¿La culparon a ella y no a su hermana? ¿En realidad? 203 00:10:22,093 --> 00:10:25,703 Simplemente finge que no lo sabes. Esto es demasiado para mí. 204 00:10:25,803 --> 00:10:28,763 ¿Por qué ella asumiría la culpa? ¿Para la nuera de Park? 205 00:10:28,903 --> 00:10:31,449 ¿Cómo puedes dejar pasar esto? No podemos hacer eso. 206 00:10:31,473 --> 00:10:32,672 Entonces ¿qué podemos hacer? 207 00:10:32,673 --> 00:10:35,103 Tenemos que ir a Park's y dejar las cosas claras. 208 00:10:35,443 --> 00:10:37,173 - Increíble. - No hagamos escándalo. 209 00:10:37,273 --> 00:10:39,783 - Por favor, quédate quieto. - Dios mío, ¿qué es? 210 00:10:40,313 --> 00:10:42,089 ¿No vamos a almorzar? 211 00:10:42,113 --> 00:10:44,453 - ¿Tienes hambre? - ¿Qué le gustaría? 212 00:10:45,653 --> 00:10:49,093 Me encantaría tener algunos Fideos con sopa fría de frijoles. 213 00:10:50,123 --> 00:10:51,153 ¿Dónde está Eun Byul? 214 00:10:52,053 --> 00:10:53,493 Ella está en el café. 215 00:11:00,003 --> 00:11:01,033 Eun Byul. 216 00:11:01,903 --> 00:11:03,403 Lo que dices ahora... 217 00:11:04,433 --> 00:11:05,433 afectará... 218 00:11:06,043 --> 00:11:07,403 La vida de Geum Byul. 219 00:11:08,343 --> 00:11:09,913 Así que por favor sea honesto. 220 00:11:10,573 --> 00:11:11,613 Sea honesto. 221 00:11:14,043 --> 00:11:16,013 Se lo dices con tu propia boca. 222 00:11:18,853 --> 00:11:20,023 Puedes decírselo. 223 00:11:20,423 --> 00:11:22,493 Estás aquí como testigo. 224 00:11:23,153 --> 00:11:24,553 Dile lo que siempre dijiste. 225 00:11:27,863 --> 00:11:29,663 ¿Cuánto tiempo seguirás? esconderse detrás de mí? 226 00:11:30,563 --> 00:11:33,433 deberías decirle honestamente y ser perdonado... 227 00:11:33,663 --> 00:11:35,033 o ser castigado. 228 00:11:39,173 --> 00:11:41,573 Eso es todo lo que tengo que decir. 229 00:11:44,373 --> 00:11:45,413 ¿Escuchaste eso? 230 00:11:47,083 --> 00:11:49,083 Geum Byul, ¿es esto cierto? 231 00:11:52,283 --> 00:11:53,999 -Geum Byul. -Geum Byul. 232 00:11:54,023 --> 00:11:55,053 Geum Byul. 233 00:11:55,593 --> 00:11:56,953 Dios mío. 234 00:12:00,023 --> 00:12:02,023 Deja de montar un espectáculo. 235 00:12:02,763 --> 00:12:04,163 Geum Byul, ¿estás bien? 236 00:12:04,633 --> 00:12:07,433 -Min Ho. - Geum Byul, ¿estás bien? 237 00:12:07,903 --> 00:12:08,973 Llévala a su habitación. 238 00:12:10,903 --> 00:12:12,473 Levantémonos. 239 00:12:19,883 --> 00:12:22,083 ¿Tuviste un cómodo vida después de casarse... 240 00:12:22,653 --> 00:12:24,083 ¿Tu hijo problemático? 241 00:12:24,813 --> 00:12:26,599 ¿Fue divertido usar a Min Ho...? 242 00:12:26,623 --> 00:12:27,983 vivir una vida lujosa? 243 00:12:28,383 --> 00:12:31,493 ¿Fue tan divertido engañar? toda nuestra familia? 244 00:12:32,263 --> 00:12:34,093 ¡Toma a tu hija y vete! 245 00:12:38,693 --> 00:12:40,563 Voy a conseguir que se divorcien. 246 00:12:46,703 --> 00:12:48,373 Lo siento, Sr. Park. 247 00:12:49,113 --> 00:12:50,573 Todo depende de mí. 248 00:12:52,883 --> 00:12:53,883 Así que je. 249 00:12:54,913 --> 00:12:56,613 ¿Puedes perdonarla...? 250 00:12:57,553 --> 00:12:59,583 y matarme? 251 00:12:59,783 --> 00:13:02,353 no tengo el poder perdonar o matar a nadie. 252 00:13:05,193 --> 00:13:06,263 Geum Byul era... 253 00:13:07,393 --> 00:13:08,963 nacido prematuro, 254 00:13:09,893 --> 00:13:11,933 y casi muere en la incubadora. 255 00:13:13,803 --> 00:13:15,033 Ella siempre ha sido... 256 00:13:16,173 --> 00:13:17,703 muy sensible cuando era niño. 257 00:13:18,473 --> 00:13:19,903 Después de llegar a la pubertad... 258 00:13:23,013 --> 00:13:24,373 Esto es increíble. 259 00:13:36,623 --> 00:13:37,653 Eun Byul. 260 00:13:39,223 --> 00:13:41,263 Eun Byul. Hola, Eun Byul. 261 00:13:46,363 --> 00:13:47,363 Eun Byul. 262 00:13:49,903 --> 00:13:50,933 ¿Qué es...? 263 00:13:55,943 --> 00:13:57,073 ¿Qué está pasando? 264 00:14:21,503 --> 00:14:22,873 Lo siento, Min Ho. 265 00:14:23,973 --> 00:14:26,473 Estaba completamente bien después Recibí tratamientos. 266 00:14:27,473 --> 00:14:30,043 He estado estresado últimamente entonces tuve una recaída. 267 00:14:31,043 --> 00:14:32,383 Era sólo un lápiz labial. 268 00:14:33,083 --> 00:14:34,113 Lo digo en serio. 269 00:14:41,983 --> 00:14:44,393 Min Ho, ¿no me crees? 270 00:14:45,093 --> 00:14:47,693 Si nadie más, tienes que creerme. 271 00:14:51,533 --> 00:14:53,033 Necesito algo de tiempo para pensar. 272 00:15:05,343 --> 00:15:06,783 ¿Qué estás haciendo? 273 00:15:08,313 --> 00:15:10,253 Vas a venir a casa conmigo por ahora. 274 00:15:11,313 --> 00:15:12,353 Min Ho. 275 00:15:13,183 --> 00:15:14,453 Deberías ir con ella. 276 00:15:15,553 --> 00:15:16,553 No. 277 00:15:17,323 --> 00:15:18,793 Entonces vendrás conmigo. 278 00:15:19,923 --> 00:15:21,593 ¿No lo entiendes? 279 00:15:22,333 --> 00:15:25,163 Mi mamá y mi papá están sorprendidos. Tengo que quedarme con ellos. 280 00:15:26,003 --> 00:15:28,233 Se enojarán más si te sigo. 281 00:15:28,603 --> 00:15:29,803 espero... 282 00:15:30,733 --> 00:15:32,843 Puedes tener lástima de Geum Byul. 283 00:15:34,143 --> 00:15:35,843 Ella pasó por mucho... 284 00:15:36,573 --> 00:15:38,533 desde su adolescencia debido a su condición. 285 00:15:40,843 --> 00:15:42,883 ella estaba completamente bien después de recibir tratamientos, 286 00:15:43,953 --> 00:15:46,123 luego ella tuvo una recaída después de que ella se casara. 287 00:15:46,683 --> 00:15:49,423 Y era solo un lápiz labial vale entre 10 y 20 dólares. 288 00:15:49,993 --> 00:15:51,223 Lo digo en serio. 289 00:15:51,893 --> 00:15:52,993 Entonces por qué... 290 00:15:54,463 --> 00:15:56,093 ¿Le echaste la culpa a Eun Byul? 291 00:15:58,393 --> 00:15:59,403 Es porque... 292 00:16:04,573 --> 00:16:05,743 Min Ho. 293 00:16:28,963 --> 00:16:31,233 Si Han Joo descubre que ella culpó de esto a Eun Byul, 294 00:16:32,403 --> 00:16:33,903 se volverá loco otra vez. 295 00:16:47,143 --> 00:16:49,583 Sí, señor Park. Lo lamento. 296 00:16:50,483 --> 00:16:53,383 Algo acaba de surgir, así que No puedo estar allí para almorzar. 297 00:16:53,723 --> 00:16:55,353 A nosotros también nos surgió algo 298 00:16:55,523 --> 00:16:57,123 Así que te llamé para cancelar la ocasión. 299 00:16:59,263 --> 00:17:00,903 ¿Deberíamos reunirnos para tomar una taza de té más tarde? 300 00:17:01,263 --> 00:17:02,993 Claro, te llamaré. 301 00:17:10,433 --> 00:17:11,473 Déjame por aquí. 302 00:17:13,043 --> 00:17:14,773 Me quedaré en silencio. 303 00:17:15,443 --> 00:17:16,643 Sólo ven conmigo. 304 00:17:17,043 --> 00:17:18,143 Me voy a casa. 305 00:17:19,583 --> 00:17:22,313 Si vuelves a casa con esa cara, Tus suegros estarán preocupados. 306 00:17:24,153 --> 00:17:25,623 Necesitas calmarte antes de irte. 307 00:17:33,493 --> 00:17:35,093 ¿Es algo serio? 308 00:17:39,403 --> 00:17:42,303 ¿A dónde fue Eun Byul? ¿Por qué estás tan ansioso? 309 00:17:43,303 --> 00:17:44,303 No es nada. 310 00:17:45,173 --> 00:17:46,173 Bueno. 311 00:17:51,613 --> 00:17:53,183 Lo que dices ahora... 312 00:17:54,213 --> 00:17:55,283 afectará... 313 00:17:55,813 --> 00:17:57,253 La vida de Geum Byul. 314 00:17:58,113 --> 00:17:59,523 Así que por favor sea honesto. 315 00:18:07,463 --> 00:18:09,193 Toma, toma esto. 316 00:18:10,733 --> 00:18:11,793 ¿Terminaste de llorar? 317 00:18:13,063 --> 00:18:14,363 Puedes llorar un poco más. 318 00:18:15,303 --> 00:18:16,303 No. 319 00:18:17,903 --> 00:18:19,573 Ya no lloraré más por mamá. 320 00:18:20,903 --> 00:18:21,943 Ella no vale tanto. 321 00:18:22,243 --> 00:18:24,163 Parece algo Sucedió con Geum Byul. 322 00:18:25,413 --> 00:18:26,413 ¿Está esto relacionado? 323 00:18:30,853 --> 00:18:32,683 Supongo que te culpó de nuevo. 324 00:18:33,023 --> 00:18:35,023 No me quedaré sentado tomando esto como en los viejos tiempos. 325 00:18:36,223 --> 00:18:38,093 ya no soy joven 326 00:18:38,353 --> 00:18:39,523 y no estoy solo. 327 00:18:40,363 --> 00:18:42,493 Tengo un marido y mis suegros. 328 00:18:43,693 --> 00:18:45,163 Y seré mamá en un futuro cercano. 329 00:18:45,933 --> 00:18:47,093 No haré nada estúpido... 330 00:18:47,433 --> 00:18:48,603 o vergonzoso más. 331 00:18:51,973 --> 00:18:54,043 Si asumieras la culpa como lo hiciste en los viejos tiempos, 332 00:18:54,903 --> 00:18:56,743 Pensé que podría dar un paso entrar y decir la verdad. 333 00:18:58,313 --> 00:19:00,883 ¿Por qué harías eso? yo puedo hablar por mí mismo. 334 00:19:03,453 --> 00:19:05,253 Creo que me siento aliviado... 335 00:19:06,023 --> 00:19:07,623 ahora que les dije la verdad. 336 00:19:09,193 --> 00:19:10,253 ¿Lo sabe tu marido? 337 00:19:15,633 --> 00:19:16,733 No podría decir... 338 00:19:17,363 --> 00:19:18,693 Han Joo. 339 00:19:20,233 --> 00:19:22,773 no queria hablar sobre los defectos de Geum Byul, 340 00:19:23,503 --> 00:19:26,343 y también odio mi vida por asumiendo la culpa por ella. 341 00:19:27,873 --> 00:19:30,813 Y odio cómo mi mamá me obligó a hacer eso. 342 00:19:32,983 --> 00:19:35,113 Es miserable y vergonzoso. 343 00:19:37,113 --> 00:19:40,023 Eso hace que mi vida parezca tan miserable. 344 00:19:43,753 --> 00:19:45,563 Nadie piensa que eres un desgraciado. 345 00:19:46,263 --> 00:19:47,963 Para mi eres la más linda... 346 00:19:48,293 --> 00:19:50,033 y la chica más amable, la santa Eun Byul. 347 00:19:52,863 --> 00:19:54,333 Tus chistes no son divertidos. 348 00:19:55,033 --> 00:19:56,103 No es una broma. 349 00:19:56,703 --> 00:19:58,303 Te reirás más tarde. 350 00:20:02,443 --> 00:20:04,073 Tu mamá fue demasiado. 351 00:20:05,683 --> 00:20:07,459 Entiendo que ella puede hacer que cuando eres joven, 352 00:20:07,483 --> 00:20:08,743 pero no después de casarte. 353 00:20:27,963 --> 00:20:29,203 Han Joo. 354 00:20:29,333 --> 00:20:31,303 ¿Sigues en Suseongjae? 355 00:20:31,733 --> 00:20:34,243 No, me fui. 356 00:20:36,043 --> 00:20:38,673 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? Estaba preocupado. 357 00:20:39,643 --> 00:20:40,743 ¿Qué dijo ella? 358 00:20:41,813 --> 00:20:43,183 Estaré allí pronto. 359 00:20:45,083 --> 00:20:46,083 Bueno. 360 00:20:49,593 --> 00:20:50,693 Gracias. 361 00:20:51,353 --> 00:20:53,563 Los viejos amigos son los mejores. 362 00:20:53,863 --> 00:20:55,323 Me entiendes muy bien. 363 00:20:56,033 --> 00:20:57,093 Déjame llevarte. 364 00:20:58,063 --> 00:20:59,263 Tomaré un taxi. 365 00:21:00,303 --> 00:21:01,803 Es difícil encontrar uno por aquí. 366 00:21:03,473 --> 00:21:06,343 Min Ho tiene mucho frío. 367 00:21:06,943 --> 00:21:09,063 Había actuado como si no pudiera. vivir sin Geum Byul, 368 00:21:09,213 --> 00:21:10,943 pero él ni siquiera la siguió. 369 00:21:11,243 --> 00:21:12,782 Debe haber estado en shock. 370 00:21:12,783 --> 00:21:14,343 Por supuesto que no pudo. 371 00:21:14,483 --> 00:21:15,953 Debería cuidar de sus padres. 372 00:21:19,753 --> 00:21:22,823 ¿Y si se divorcia de mí? 373 00:21:23,593 --> 00:21:26,463 ¿Y si deja de amarme? 374 00:21:26,693 --> 00:21:29,563 Si esto hace que deje de amarte, Probablemente no te amaba en absoluto. 375 00:21:29,893 --> 00:21:31,613 En ese caso, es mejor divorciarse. 376 00:21:31,833 --> 00:21:34,563 - Mamá. - Cuida tu boca. 377 00:21:35,673 --> 00:21:38,434 Ella debería arrepentirse de lo que lo hice en lugar de preocuparme por eso. 378 00:21:38,803 --> 00:21:41,673 Si fueras su suegra, habría sido aún más duro. 379 00:21:42,073 --> 00:21:43,713 Siempre hay una salida... 380 00:21:44,013 --> 00:21:45,883 pase lo que pase. 381 00:21:46,413 --> 00:21:49,313 Tranquilízate... 382 00:21:49,683 --> 00:21:51,153 Y agarra a Min Ho. 383 00:21:51,413 --> 00:21:52,423 Por ahora, 384 00:21:53,353 --> 00:21:54,983 Geum Byul debería recibir tratamiento. 385 00:21:55,823 --> 00:21:57,093 Sucedió sólo una vez. 386 00:21:57,353 --> 00:21:59,262 No hables como si estuviera enfermo. 387 00:21:59,263 --> 00:22:01,493 Si estás teniendo una recaída, tienes que ser tratado. 388 00:22:01,823 --> 00:22:03,363 Le dará a Min Ho una razón... 389 00:22:03,463 --> 00:22:04,593 para llevarte de regreso también. 390 00:22:05,493 --> 00:22:08,663 Tiene razón. ¿Alguien puede ¿En su familia te ayuda? 391 00:22:09,173 --> 00:22:12,073 Tienes que hacer que tus suegros te perdonen. 392 00:22:13,543 --> 00:22:15,643 ¿Debería hablar con Ji Ho? 393 00:22:16,073 --> 00:22:17,449 Mis suegros... 394 00:22:17,473 --> 00:22:19,813 confía en ella. 395 00:22:21,743 --> 00:22:24,253 Este informe dice que él era el el único que utilizó la violencia. 396 00:22:24,813 --> 00:22:26,223 ¿Pero ambos lo hicieron? 397 00:22:26,453 --> 00:22:30,053 Sí. La cara y la espalda de su hijo también resultaron heridas. 398 00:22:30,193 --> 00:22:31,653 Estuvo postrado en cama por un tiempo. 399 00:22:32,153 --> 00:22:33,163 Así es. 400 00:22:34,623 --> 00:22:36,763 ¿Tiene el certificado médico? 401 00:22:36,893 --> 00:22:39,763 Hemos estado demasiado ocupados para conseguir uno. 402 00:22:40,503 --> 00:22:43,379 ¿Es posible conseguir uno ahora? 403 00:22:43,403 --> 00:22:45,273 A menos que su hueso se haya roto o algo así, 404 00:22:45,433 --> 00:22:47,943 no sería nada comparado al daño del acusador. 405 00:22:48,143 --> 00:22:49,173 ¿Qué debemos hacer? 406 00:22:49,473 --> 00:22:53,083 ¿No podemos recuperar nuestro dinero? 407 00:22:53,183 --> 00:22:55,483 No te preocupes. 408 00:22:55,613 --> 00:22:58,413 El abogado Choi es muy competente. 409 00:22:58,613 --> 00:23:00,683 Él le devolverá su dinero. 410 00:23:01,153 --> 00:23:02,853 ¿Me equivoco? 411 00:23:05,563 --> 00:23:07,463 Te mantendré informado. 412 00:23:08,023 --> 00:23:09,193 No te preocupes demasiado. 413 00:23:09,593 --> 00:23:11,333 Gracias. 414 00:23:11,593 --> 00:23:13,262 Ni mi hijo ni yo... 415 00:23:13,263 --> 00:23:15,503 No sé nada sobre la ley. 416 00:23:15,833 --> 00:23:17,933 Por favor contáctame... 417 00:23:18,103 --> 00:23:19,442 a través de esta guapa periodista. 418 00:23:19,443 --> 00:23:20,803 ¿Escuchaste eso? 419 00:23:21,003 --> 00:23:22,149 Llámame. 420 00:23:22,173 --> 00:23:24,513 No vuelvas a ignorar mis mensajes. 421 00:23:25,213 --> 00:23:27,812 Vamos. Puedo llevarte a la terminal. 422 00:23:27,813 --> 00:23:29,083 Está bien. 423 00:23:29,253 --> 00:23:30,652 Puedo ir solo. 424 00:23:30,653 --> 00:23:33,429 Yo iré contigo. eso No será fácil de encontrar. 425 00:23:33,453 --> 00:23:34,682 - No es necesario. - Vamos. 426 00:23:34,683 --> 00:23:36,223 Gracias. 427 00:23:37,393 --> 00:23:39,523 ¿No deberías almorzar algo? 428 00:23:39,723 --> 00:23:42,023 - No te preocupes. - Vamos. 429 00:23:50,673 --> 00:23:52,303 Tiene mucho frío. 430 00:23:55,143 --> 00:23:56,143 Un momento. 431 00:23:58,413 --> 00:23:59,513 Hola, Geum Byul. 432 00:24:01,313 --> 00:24:02,913 ¿Qué? ¿Por qué? 433 00:24:03,713 --> 00:24:05,113 ¿Pasó algo? 434 00:24:08,023 --> 00:24:10,693 Y era solo un lápiz labial vale entre 10 y 20 dólares. 435 00:24:10,793 --> 00:24:11,793 espero... 436 00:24:12,793 --> 00:24:14,963 Puedes tener lástima de Geum Byul. 437 00:24:15,223 --> 00:24:17,293 ella estaba completamente bien después de recibir tratamientos, 438 00:24:18,333 --> 00:24:20,462 luego ella tuvo una recaída después de que ella se casara. 439 00:24:20,463 --> 00:24:22,263 ¿Cuánto tiempo seguirás? esconderse detrás de mí? 440 00:24:23,173 --> 00:24:25,973 deberías decirle honestamente y ser perdonado. 441 00:24:26,273 --> 00:24:27,573 O ser castigado. 442 00:24:39,023 --> 00:24:42,123 Tu padre quiere que solicites el divorcio. 443 00:24:43,493 --> 00:24:45,693 Tampoco quiero un ladrón en nuestra familia. 444 00:24:46,193 --> 00:24:47,473 Tengo miedo de que la gente se entere. 445 00:24:48,763 --> 00:24:50,263 No vayas a Geum Byul. 446 00:24:50,633 --> 00:24:52,113 Tampoco respondas las llamadas de Myung Ja. 447 00:24:54,103 --> 00:24:55,132 Yo me encargaré de ello. 448 00:24:55,133 --> 00:24:56,973 No puedes lidiar con ellos. 449 00:24:57,973 --> 00:25:00,373 Déjame encargarme de ello. Tú mantente al margen. 450 00:25:08,413 --> 00:25:10,983 ¿Estás seguro de que era sólo un lápiz labial? 451 00:25:11,413 --> 00:25:12,583 Sí. 452 00:25:13,123 --> 00:25:14,783 No creo que sea justo. 453 00:25:15,593 --> 00:25:18,493 Padre quiere que solicitemos el divorcio. 454 00:25:18,853 --> 00:25:19,863 ¿Qué pasa con Min Ho? 455 00:25:19,963 --> 00:25:22,123 Él también está en shock. 456 00:25:22,763 --> 00:25:25,233 Quiere quedarse con sus padres... 457 00:25:25,333 --> 00:25:26,863 hasta que se calmen. 458 00:25:27,463 --> 00:25:29,203 No he sabido nada de él desde entonces. 459 00:25:30,233 --> 00:25:31,273 Ji Ho. 460 00:25:31,803 --> 00:25:34,603 No puedo vivir sin Min Ho. 461 00:25:35,743 --> 00:25:37,713 Dudo que se divorcie de usted por esto. 462 00:25:38,043 --> 00:25:40,713 Mamá y papá necesitan calmarse primero. 463 00:25:40,913 --> 00:25:43,083 Y deberías darle a Min Ho algo de tiempo para pensar. 464 00:25:43,253 --> 00:25:44,613 Confío en Min Ho. 465 00:25:45,183 --> 00:25:47,783 pero ¿y si sus padres lo obligan? 466 00:25:49,523 --> 00:25:51,623 ¿Qué puedo hacer por ti? 467 00:25:52,793 --> 00:25:54,793 Por favor, persuada al padre y a la madre. 468 00:25:55,393 --> 00:25:57,363 Diles que has estado al tanto de todo. 469 00:25:58,563 --> 00:25:59,963 Diles que te lo conté todo... 470 00:26:00,133 --> 00:26:02,233 después de casarme. 471 00:26:04,573 --> 00:26:05,573 Geum Byul. 472 00:26:06,243 --> 00:26:08,913 ¿Puedes prometerme que era sólo un lápiz labial? 473 00:26:09,343 --> 00:26:10,413 Puedo jurar. 474 00:26:10,743 --> 00:26:13,543 Si miento, aceptaré cualquier castigo. 475 00:26:14,083 --> 00:26:16,513 Incluso si eso significa un divorcio. 476 00:26:24,723 --> 00:26:25,723 Gracias. 477 00:26:27,723 --> 00:26:29,293 Me alivia verte sonreír. 478 00:26:32,263 --> 00:26:34,663 Hiciste lo correcto. Animar. 479 00:26:37,203 --> 00:26:38,203 Lo haré. 480 00:26:46,283 --> 00:26:47,283 Hola de nuevo. 481 00:26:49,253 --> 00:26:51,213 -Han Joo. - ¿Qué estás haciendo aquí? 482 00:26:52,583 --> 00:26:54,853 Jun Young me llevó. 483 00:26:56,623 --> 00:26:57,623 Adiós entonces. 484 00:26:58,723 --> 00:26:59,723 Adiós. 485 00:27:03,393 --> 00:27:04,393 Han Joo. 486 00:27:08,733 --> 00:27:10,893 ¿No te dije que no lo haría? ¿Te avisaré por segunda vez?